My First Pen-Pal Letter

Last week, I mailed my first letter to Marie-Odette!! Here is a copy of it:

Bonjour Marie-Odette,J'ai bien aimé votre lettre. J'étais un peu nerveux à l'idée de répondre, mais mes bons amis français, Sophie et Sandrine, m'ont donné beaucoup de bonnes idées pour des choses à vous raconter. Eh bien, pour commencer, mon nom est Samantha Elizabeth Parkington-Chevalier. J'ai deux noms de famille parce que j'ai été adopté. Jusqu'à ce que je était de 8 ans, j'ai vécu dans un orphelinat à Londres, en Angleterre. Il ya des choses en Angleterre qui me manque vraiment-surtout la nourriture, et aussi mon professeur, Mme Katherine. Mais il ya de grandes choses au sujet des États-Unis.

Quand je vivais en Angleterre, il n'y avait que moi et mon frère, William. Il a huit ans maintenant et nous sommes en train de l'adopter. Depuis que j'ai été adopté, je suis 7 neufs frères et sœurs-Kirsten, Molly, Ambre, Kit, Justin, Sean, et Holly. Kirsten est de 15 et vraiment le seul à avoir un sens, de ne pas être signifie pour les autres ou quoi que ce soit. Elle est très douce et j'aime passer du temps avec elle. Molly a 12 ans et veut être une actrice. Elle a l'air pour toute occasion de se produire. L'ambre est mon âge, 10 ans, mais nous sommes très différents. Ambre aime à courir partout à l'extérieur et se salir et avoir des aventures. La plupart de ses aventures de son avoir des ennuis graves. Kit est 9 et aime le sport, si elle aime pote un peu avec les garçons. Justin est de 8 et me rappelle de William en ce sens qu'il est très doux, mais il peut avoir des ennuis à droite avec le reste d'entre eux. Sean est de 5 et il agit comme un typique 5-year-old boy. Il me rappelle William, aussi. Holly est 1 et très mignon.

Quel âge a votre sœur, Chloé? Comment est-elle? Mon père est un entraîneur de football collégial, et ma mère reste à la maison avec nous. Molly et je vais à une école chrétienne, mais le reste des enfants sont scolarisés à la maison. Qu'est-ce qu'un jour d'école habituelle pour vous?

Là où j'habite, nous avons beaucoup d'espace pour jouer dehors, et nous avons un grand jardin. Cela me rappelle de The Secret Garden, un de mes livres et films préférés. J'aime lire et regarder des films. Quels sont les livres et les films que vous aimez? Avez-vous jamais vu le Lac des cygnes?

Votre nom me rappelle du Lac des cygnes. Mon amie Sophie m'a dit de vous poser des questions sur le célèbre cuisinier, Julia Childs. Savez-vous quoi que ce soit à son sujet? Je ne sais pas beaucoup sur elle, mais j'ai vu une réplique de sa cuisine au Smithsonian Museum of American History à Washington, DC J'adore l'histoire, mais pas autant que ma sœur, Kirsten. Oh, et parlant de la cuisine, qu'est-ce que vous et votre père faire dans votre boulangerie? Mon préféré est éclairs au chocolat.

Quels sont vos hobbies? J'aime lire, regarder des films, dessiner, jouer du violon, et l'apprentissage du français. J'ai essayé de lire un livre en français, l'autre jour, Il ne va pas très bien. Vous m'avez dit que vous aimez l'équitation, et devinez quoi? Là où j'habite maintenant, j'ai deux chevaux dans ma cour!

Je suis impatient d'entendre de votre part!

Sincèrement,
Samantha

And since most of you probably can't read French, here is a translation:

Hello Marie-Odette,

I really enjoyed getting your letter. I was a little nervous about responding, but my good French friends, Sophie and Sandrine, gave me lots of great ideas for things to tell you about. Well, to start out, my name is Samantha Elizabeth Parkington-Knight. I have two last names because I was adopted. Until I was 8 years old, I lived in an orphanage in London, England. There are some things in England that I really miss-especially the food, and also my teacher, Mrs. Katherine. But there are great things about the United States.

When I lived in England, it was just me and my brother, William. He is eight years old now and we are in the process of adopting him. Since I was adopted, I got 7 new siblings-Kirsten, Molly, Amber, Kit, Justin, Sean, and Holly. Kirsten is 15 and really the only one with any sense, not to be mean to the others or anything. She is very sweet and I love to spend time with her. Molly is 12 and wants to be an actress. She looks for any opportunity to perform. Amber is my age, 10, but we are very different. Amber likes to run around outside and get dirty and have adventures. Most of her adventures get her into serious trouble. Kit is 9 and loves sports, so she likes to pal around with the boys. Justin is 8 and reminds me of William in that he is very sweet, but he can get into trouble right along with the rest of them. Sean is 5 and he acts like a typical 5-year-old boy. He reminds me of William, too. Holly is 1 and very cute.

How old is your sister, Chloe? What is she like?

My dad is a college football coach, and my mom stays at home with us. Molly and I go to a Christian school but the rest of the kids are homeschooled. What is a usual school day like for you?

Where I live, we have lots of space to play outside, and we have a large garden. It reminds me of The Secret Garden, one of my favorite books and movies. I love to read and watch movies.  What books and movies do you like? Have you ever seen Swan Lake? Your name reminds me of Swan Lake.

My friend Sophie told me to ask you about the famous cook, Julia Childs. Do you know anything about her? I don’t know much about her, but I saw a replica of her kitchen at the Smithsonian Museum of American History in Washington, D.C. I love history, although not as much as my sister, Kirsten. Oh and speaking of cooking, what do you and your dad make in your bakery? My favorite is chocolate éclairs.

What are your hobbies? I like reading, watching movies, drawing, playing violin, and learning French. I tried reading a book in French the other day, It didn’t go very well. You told me that you enjoy riding horses, and guess what? Where I live now, I have two horses in my backyard!  

I am looking forward to hearing back from you!

Sincerely,

Samantha

So, what do you guys think? Can you think of anything else I should of asked her or told her? If so, I can ask her in the next letter. Thank you, Sophie and Sandrine, for your help!!

Jusqu'à la prochaine fois, adieu!